Nyheter

• Magmavisioner för inåtvända

  25 jun |

  "Magmavisioner för inåtvända"

  
  
  18.6.2009
  
  Finlands Kommunförbund har tillsammans med tankesmedjan Magma startat ett nytt projekt för att skapa en finlandssvensk framtidsvision. Men metoden får kritik.
  
  – Det verkar som om man genom att samla information bland finlandssvenskarna och en del myndigheter och media skall skissa framtidsvisioner, bland annat om huruvida "det finska Finland" kommer att ha intresse av "oss", skriver bibliotekarie Jessica Parland-von Essen i sin blogg.
  
  Hon är kritisk till hur tankesmedjan väljer att granska finlandssvenska framtidsscenarier.
  
  – Lägg av med tramset om "oss" och "dem", och se i stället till språkets möjligheter till fortlevnad!
  
  Undersökningen ligger ute på Magmas webbplats i form av en enkät. Björn Sundell på Magma uppmanar alla att gå in på sidan och svara på frågorna.
  
  – Vi är inte ute efter att värma upp gamla synpunkter. Vi vill få in helt andra åsikter som kanske aldrig kommit fram i offentligheten tidigare, säger Sundell och påpekar att det inte är fråga om navelskådning.
  
  – Vi vill engagera alla som på något sätt är intresserade av att svenskan bevaras. Det är inte navelskåderi att måla upp hotbilder för svenskans framtid, säger Sundell.
  
  Föråldrad metod
  – Det är precis det de gör, gräver i eget bo, säger Jessica Parland-von Essen då Hbl ringer upp.
  
  – De ser finlandsvensken som en ärketyp, en utrotningshotad art. Det är ett föråldrat sätt att se på kulturen. I stället borde vi värna om det svenska språket.
  
  Enligt Parland finns stor risk att undersökningen bara tar pulsen på hur en del finlandssvenskar ser på sig själva.
  
  – Varför frågar man inte de finskspråkiga?
  
  Björn Sundell kontrar:
  
  – Enkäten kommer att riktas till också tvåspråkiga och finskspråkiga. Vi kommer att skicka ut länken till personer på vår postningslista, men enkäten kan inte heller svälla ut hur mycket som helst.
  
  Sundell vill inte slå fast någon konkret målsättning hur många man räknar med att nå, men konstaterar att 50 000 svar skulle vara för mycket att gå igenom och analysera.
  
  – Dessutom gjorde vi en undersökning bland finskspråkiga i november. Då handlade det främst om attityder mot de nordiska språken och synen på tvåspråkighet.
  
  Sekelgamla tankefigurer, anser Jessica Parland-von Essen och menar att Magma borde ta distans till SFP-retoriken och i stället fundera på vilka funktioner det svenska språket har.
  
  Hur skulle du göra en undersökning om finlandssvenskarnas framtid?
  
  – Jag skulle kartlägga svenskans domänförluster, vad man menar med dem och hur vi åtgärdar dem. Varför lyckas man inte följa språklagen? Var brister det i de tvåspråkiga kommunerna? Var riskerar svensk terminologi att försvagas?
  
  – Det klassiska felet vi gör är att klaga på dålig svenska genom att skriva till Hbl. Vi är för inåtvända.
  
  Hur reagerar du själv då du råkar ut för dålig svenska?
  
  – Jag jagar inte upp mig, det viktigaste är att göra sig förstådd.
  
  Är svenskan hotad i Finland?
  
  – Inte så länge vi har svenskspråkiga skolor och medier. Så länge det finns ett tryck på myndigheterna är det lugnt.
  
  Framtidsvisionerna presenteras i januari 2010. Undersökningen ligger på tankesmedjans webbplats under sommaren.
  
  I väntan på resultatet bad Hbl några finlandssvenska opinionsbildare förutspå den finlandssvenska framtiden. Läs en del av svaren här: http://www.hbl.fi/text/inrikes/2009/6/17/w28761.php
  
  Johanna Lindfors
  
  • Finlands Kommunförbund och tankesmedjan Magma samlar in åsikter av medborgare, organisationer, stat, kommun, församlingar, näringsliv och media för att skapa en finlandssvensk vision för år 2030.
  • Målet är att ta reda på vilka hotbilder som finns för att säkerställa det svenska i framtiden.
  • Först samlas åsikter in via en webbenkät. Därefter väljer man ut en grupp på 50 personer som tillsammans diskuterar vidare. Slutligen sammanställs några framtidsscenarier utgående från materialet.
  • Scenarierna presenteras i januari 2010.
  • Enkäten ligger på tankesmedjans webbplats under sommaren.
  • Svenska Kulturfonden bidrar med finansiering av projektet.
  
  Källa: http://www.hbl.fi/text/inrikes/2009/6/18/d28849.php
  
  Magma: http://www.magma.fi
  Parland-von Essens blogg: http://essetter.blogspot.fi